1 00:00:01,042 --> 00:00:02,377 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,170 Ξέρεις την εγγονή μου Λου. 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,923 -Πήγαμε στο ίδιο σχολείο. -Ήμουν μερικά χρόνια νεότερος της. 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,467 Έφυγα κι εγώ. Ξαφνικά, θυμάμαι. 5 00:00:09,467 --> 00:00:13,138 Το πρόβλημα είναι ότι κάθε φορά Προσπαθώ να κάνω κάτι, μου τα χαλάει. 6 00:00:13,138 --> 00:00:16,141 Δεν μπορούσα καν Από την επίτευξη των τελικών του συγγραφικού διαγωνισμού. 7 00:00:16,141 --> 00:00:18,226 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα τη συνεδρίαση της τράπεζας. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,020 Δεν κοιμάμαι καλά τελευταία, 9 00:00:20,020 --> 00:00:23,565 Για κάποιο τρελό λόγο, ξέχασα τελείως να ρυθμίσω το ξυπνητήρι μου. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,694 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε κάτι Για αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 11 00:00:27,694 --> 00:00:29,821 Ίσως έτσι. 12 00:00:30,196 --> 00:00:32,240 Βαρέθηκα να κάνω ανόητα πράγματα για να σε εντυπωσιάσω. 13 00:00:32,615 --> 00:00:34,159 - «Κέιτι». -Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,952 Είναι εντελώς βαρετό. 15 00:00:37,454 --> 00:00:40,165 Θεέ μου, πρέπει να σταματήσεις να ζητάς πράγματα Δεν μπορώ να σου το δώσω. 16 00:00:40,165 --> 00:00:41,666 Το έκανα σε όλη μου τη ζωή. 17 00:01:16,451 --> 00:01:18,119 Κλείστε τα μάτια σας. 18 00:01:19,954 --> 00:01:25,210 Φανταστείτε ότι κατεβαίνετε 19 00:01:25,210 --> 00:01:28,087 Μέσα από τα σύννεφα σε ένα γυάλινο ασανσέρ. 20 00:01:29,631 --> 00:01:34,052 Αφήνοντας τις ανησυχίες και το παρελθόν σου κάπου πολύ πάνω σου. 21 00:01:47,774 --> 00:01:51,319 Λου, είναι 6:00 το πρωί. 22 00:01:51,319 --> 00:01:52,695 Τι κάνεις; 23 00:01:53,655 --> 00:01:57,116 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα κάνω κάποια δουλειά. 24 00:01:57,575 --> 00:01:59,577 Επιχείρηση σαν να τακτοποιείς παλιά ρούχα; 25 00:01:59,577 --> 00:02:04,082 Όχι, έψαχνα για ένα παλιό κουτί Ήταν στο Quonset Hut για πολύ καιρό, 26 00:02:04,082 --> 00:02:07,335 Τώρα δεν μπορώ να το βρω, Αυτό με κάνει να νιώθω τρελή. 27 00:02:08,044 --> 00:02:08,920 Τι περιέχει; 28 00:02:10,088 --> 00:02:12,757 τίποτα. Παλιά πράγματα θα χαρίσω. 29 00:02:13,383 --> 00:02:14,509 Θα πρέπει να κοιτάξετε στο υπόγειο. 30 00:02:43,246 --> 00:02:46,207 "Hudson Junior Rodeo" 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,418 "(Μπράις)" 32 00:03:00,471 --> 00:03:01,890 Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς βοήθεια. 33 00:03:02,432 --> 00:03:03,558 Τι συμβαίνει, Λου; 34 00:03:04,350 --> 00:03:06,936 τίποτα. Αλλά εδώ είναι γεμάτο χώμα. 35 00:03:07,770 --> 00:03:08,813 Για ποιον είναι αυτό το μπουφάν; 36 00:03:10,064 --> 00:03:10,982 Δεν ξέρω. 37 00:03:11,816 --> 00:03:14,736 Απλώς θα το ρίξω στον σωρό των δωρεών. 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,881 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 39 00:03:34,881 --> 00:03:39,093 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 40 00:03:39,886 --> 00:03:42,221 {\ an8}Ω ονειροπόλος 41 00:03:43,890 --> 00:03:45,308 {\ an8}Ω ονειροπόλος 42 00:03:48,061 --> 00:03:52,941 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 43 00:04:05,453 --> 00:04:07,789 {\ an8}Ναι. Καλό. Αυτό το... 44 00:04:08,164 --> 00:04:09,165 {\ an8}Θεέ μου. 45 00:04:09,165 --> 00:04:10,959 {\ an8}- Αυτό δεν τοποθετείται εδώ. - Λυπάμαι. 46 00:04:10,959 --> 00:04:14,545 {\ an8}Δεν πειράζει. Μη με παρεξηγείς καλή μου, Αλλά φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 47 00:04:14,545 --> 00:04:15,838 {\ an8}Λοιπόν, είμαι. 48 00:04:15,838 --> 00:04:19,425 {\ an8}Εννοώ, η Τζέσικα μου άφησε μια μεγάλη λίστα Πράγματα που πρέπει να κάνετε 49 00:04:19,425 --> 00:04:22,804 {\ an8}Πριν τα εγκαίνια της έκθεσης, ενώ βρισκόταν στο βουνό. 50 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 {\ an8}Λοιπόν, απλώς κάνει τη δουλειά της, Λου. 51 00:04:24,973 --> 00:04:27,267 {\ an8}Θέλετε λευκούς τοίχους στη γκαλερί; 52 00:04:27,267 --> 00:04:29,894 {\ an8}Όχι, απλώς λέω ότι ο χρόνος δεν είναι σωστός. 53 00:04:30,353 --> 00:04:32,480 {\ an8}Παρουσιάστηκε σφάλμα σε συντονισμό με τους χαράκτες στην έκθεση. 54 00:04:32,480 --> 00:04:35,316 {\ an8}Έτσι πρέπει να τελειώσω τη δουλειά μόνος μου Εκτός από συνέντευξη 55 00:04:35,316 --> 00:04:37,443 {\ an8}Ένας σημαντικός προσωπικός καλεσμένος στο αγρόκτημα του Ντέιβιντ 56 00:04:37,443 --> 00:04:39,862 {\ an8}Και απόθεμα όλου του αποθέματος της Maggie. 57 00:04:39,862 --> 00:04:41,322 {\ an8}Μπορώ να σε βοηθήσω να ζωγραφίσεις. 58 00:04:41,322 --> 00:04:44,534 {\ an8}Και μπορώ να διαχειριστώ τη Maggie's. Ξέρω το απόθεμα. 59 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 {\ an8}- Αλήθεια; Θα το κάνεις αυτό; - Ναι. 60 00:04:46,202 --> 00:04:47,203 {\ an8}Ναι, φυσικά. 61 00:04:47,829 --> 00:04:50,581 {\ an8}Ετοιμάστε μια λίστα και διαγράψτε ό,τι δεν απαιτείται. Αυτό ταιριάζει με την εμπειρία και το ενδιαφέρον μου. 62 00:04:50,581 --> 00:04:52,333 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 63 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 {\ an8}Θα είμαι εκεί στις 10:00. 64 00:04:55,003 --> 00:04:55,920 {\ an8}Εντάξει. 65 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 {\ an8}Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε. 66 00:05:04,429 --> 00:05:05,930 {\ an8}Κοίτα, μαμά, σκύλος! 67 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 {\ an8}Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω ποιος είναι αυτός ο σκύλος. 68 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 {\ an8}Καλημέρα. 69 00:05:11,728 --> 00:05:12,770 {\ an8}Είναι μια καλημέρα. 70 00:05:13,271 --> 00:05:15,064 {\ an8}Γεια σας, κυρία. Ένα υπέροχο άλογο. 71 00:05:15,064 --> 00:05:16,190 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 72 00:05:21,654 --> 00:05:22,739 Μπορείτε να πάτε να πείτε ένα γεια. 73 00:05:25,575 --> 00:05:27,577 Ο σκύλος σου είναι τόσο όμορφος! 74 00:05:27,577 --> 00:05:28,828 Σας ευχαριστώ. 75 00:05:28,828 --> 00:05:30,163 Το ξέρεις κι εσύ. 76 00:05:30,163 --> 00:05:31,497 Το όνομά της είναι Μόλυ. 77 00:05:31,497 --> 00:05:33,708 Έλα, Μόλυ! Κυνήγησέ με! 78 00:05:33,708 --> 00:05:36,586 Η Lindy άρεσε να παίζει με τον Remy. 79 00:05:36,586 --> 00:05:37,545 Ο Ρέμι την αγαπούσε. 80 00:05:37,545 --> 00:05:39,464 Είσαι ένας υπάκουος σκύλος. 81 00:05:39,464 --> 00:05:41,966 Νομίζω ότι θα ήθελε και στη Μόλι. 82 00:05:43,760 --> 00:05:45,511 Με έγλειψε και ένιωσα ένα γαργαλητό! 83 00:05:46,512 --> 00:05:47,430 Καλωσόρισμα. 84 00:05:50,099 --> 00:05:52,477 Ίσως χρειαστεί να τη φέρετε σε ένα ραντεβού παιχνιδιού. 85 00:05:53,227 --> 00:05:55,063 Λοιπόν, θα σας αφήσουμε να συνεχίσετε τη μέρα σας. 86 00:05:57,356 --> 00:05:59,150 - Άκου, Έιμι. - Εντάξει; 87 00:05:59,150 --> 00:06:00,985 Είστε ελεύθεροι για μια πρωινή πτήση αύριο; 88 00:06:02,320 --> 00:06:03,196 Ίσως είμαι ελεύθερος. 89 00:06:04,113 --> 00:06:05,782 Σε αυτόν τον τόπο και ταυτόχρονα; 90 00:06:07,158 --> 00:06:08,076 Ναί. 91 00:06:09,285 --> 00:06:10,328 Καλός. 92 00:06:11,079 --> 00:06:11,996 Τα λέμε τότε. 93 00:06:13,706 --> 00:06:14,874 Πάμε. 94 00:06:25,676 --> 00:06:27,845 Χαίρομαι πολύ που έφτασαν τόσο γρήγορα. 95 00:06:28,262 --> 00:06:30,848 - Τι ζήτησες; - Τα αγαπημένα τετράδια της Έλεν. 96 00:06:31,432 --> 00:06:35,228 Μου ζήτησε να το σώσω την τελευταία στιγμή, Αλλά δόξα τω Θεώ ήταν στο Amazon Prime. 97 00:06:35,645 --> 00:06:37,146 - Δεν είναι όμορφη; - όντως. 98 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 Καλός. Βάλτε το μέσα. Σχεδόν εκεί. 99 00:06:41,692 --> 00:06:43,444 Θυμήθηκες να βάλεις καθαρές πετσέτες; 100 00:06:43,444 --> 00:06:44,362 Ναί. 101 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 Έβαλα ακόμη και ένα κομμάτι σοκολάτα στο μαξιλάρι της. 102 00:06:46,489 --> 00:06:47,824 Πού την πήρες τη σοκολάτα; 103 00:06:47,824 --> 00:06:48,741 Το αγόρασα. 104 00:06:48,741 --> 00:06:50,910 Η Eileen Collins λατρεύει τη μαύρη σοκολάτα. 105 00:06:51,410 --> 00:06:52,578 Λοιπόν, έφτασες. 106 00:06:53,579 --> 00:06:56,207 Ξέρω ότι είσαι θαυμαστής, Αλλά σε παρακαλώ πράξε επαγγελματικά, εντάξει; 107 00:07:01,129 --> 00:07:04,549 D&D Company Limited Για παράδοση με κλασική λιμουζίνα 108 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Κυρία Κόλινς, αυτός είναι ο Λου Φλέμινγκ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 109 00:07:08,052 --> 00:07:09,178 Καλά. 110 00:07:09,804 --> 00:07:11,472 Αυτή είναι η κόρη μου, η Κέιτι. 111 00:07:11,472 --> 00:07:13,975 -Λατρεύω τα βιβλία σου. - φυσικά. 112 00:07:13,975 --> 00:07:16,769 Τα νέα σας σημειωματάρια μέσα, Η Katie θα σας δείξει στο δωμάτιό σας. 113 00:07:16,769 --> 00:07:19,647 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι απολύτως, Οπότε απλά πες της. 114 00:07:19,647 --> 00:07:21,399 Έφερα όλα όσα χρειαζόμουν. 115 00:07:22,567 --> 00:07:23,484 Η γραμματική μου. 116 00:07:26,654 --> 00:07:27,947 «Κανένας θόρυβος πριν τις 10:00 π.μ. 117 00:07:27,947 --> 00:07:31,200 Τα γεύματα πρέπει να αφήνονται έξω από την πόρτα. Χωρίς να χτυπήσω, φυσικά». 118 00:07:31,200 --> 00:07:34,829 Είμαι εδώ για να γράψω και να ερευνήσω. Δεν θέλω καθόλου περισπασμούς. 119 00:07:35,538 --> 00:07:37,248 Έχετε έρθει στο τέλειο μέρος. 120 00:07:41,794 --> 00:07:44,589 Γεια σου, Ελεονόρα. Είμαι η Έιμι Φλέμινγκ. 121 00:07:48,759 --> 00:07:50,386 Συγνώμη. Περιμένατε κάποιον άλλο; 122 00:07:50,386 --> 00:07:51,512 Καθόλου. 123 00:07:51,512 --> 00:07:54,807 Αλλά δεν κατάλαβα πού βρισκόμουν Μέχρι που έφτασα στην είσοδο. 124 00:07:55,308 --> 00:07:56,976 Έχετε πάει στο Heartland στο παρελθόν; 125 00:07:58,019 --> 00:07:58,978 Όχι. 126 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 Νομίζω ότι μόλις το φαντάστηκα Εκείνη τη διάσημη Έιμι Φλέμινγκ 127 00:08:02,356 --> 00:08:06,611 Τρένο σε πολυτελή σιταποθήκη, όχι σε φάρμα. 128 00:08:07,612 --> 00:08:09,947 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έιμι. 129 00:08:09,947 --> 00:08:10,990 Ναι και εγώ. 130 00:08:10,990 --> 00:08:12,074 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 131 00:08:12,074 --> 00:08:13,117 Αυτό είναι το «Ντόμινο». 132 00:08:14,118 --> 00:08:16,454 Μπαίνουμε μαζί σε παραστάσεις εδώ και τρία χρόνια. 133 00:08:16,454 --> 00:08:17,788 Έμαθα να το πηδάω. 134 00:08:17,788 --> 00:08:20,750 Λοιπόν, έχετε μια τέλεια συνεργασία. 135 00:08:20,750 --> 00:08:21,876 Έλα ρε φίλε. 136 00:08:22,335 --> 00:08:26,255 Ήταν ανάμεσά μας, αλλά ξαφνικά αυτό το φθινόπωρο, 137 00:08:26,255 --> 00:08:29,467 Άρχισε να αρνείται να πηδήξει και να την αποφύγει. 138 00:08:29,759 --> 00:08:31,302 Είναι αυτή μια εντελώς νέα συμπεριφορά; 139 00:08:31,302 --> 00:08:35,640 Ναί. Δεν είναι άλογο που τρομάζει εύκολα. Ήταν πάντα γενναίος. 140 00:08:36,432 --> 00:08:38,768 Δεν κερδίσαμε καμία κορδέλα αυτή την άνοιξη. 141 00:08:39,727 --> 00:08:43,940 Ο μπαμπάς λέει ότι μπορώ είτε να διορθώσω το πρόβλημα Ή θα πάρω ένα νέο άλογο. 142 00:08:44,774 --> 00:08:46,275 Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη προειδοποίηση. 143 00:08:47,568 --> 00:08:49,320 Ο μπαμπάς δεν θέλει να κρατήσει χαμένους. 144 00:08:49,320 --> 00:08:52,448 Σκέφτεται ότι αν δεν κερδίσω, τότε τι νόημα έχει; 145 00:08:53,032 --> 00:08:54,825 Δεν ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει. 146 00:08:54,825 --> 00:08:58,746 Έτσι, αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, Αναγκάστηκε να το εγκαταλείψει. 147 00:09:03,292 --> 00:09:05,419 Ήταν μια υπέροχη διαδρομή. 148 00:09:05,419 --> 00:09:06,587 Ταξίδια με μονοπάτια. 149 00:09:06,587 --> 00:09:07,588 ήταν. 150 00:09:10,758 --> 00:09:11,676 Χαζό πράγμα. 151 00:09:11,676 --> 00:09:13,261 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 152 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 Τσάι Earl Grey ή ποπ κορν; 153 00:09:16,472 --> 00:09:18,933 Τα έχω διαβάσει όλα Σχετικά με το διαδικτυακό σας τελετουργικό γραφής. 154 00:09:18,933 --> 00:09:21,394 Θέλετε τον κωδικό πρόσβασης στο Διαδίκτυο; Να κατεβάσετε μουσική; 155 00:09:21,394 --> 00:09:23,854 Δεν μπορώ να γράψω Σε οποιοδήποτε τραγούδι περιέχει στίχους. 156 00:09:26,482 --> 00:09:28,568 Τέσσερα λεπτά. Αρκετά λογικό, στην πραγματικότητα. 157 00:09:28,568 --> 00:09:29,819 Τι είναι λογικό; 158 00:09:31,195 --> 00:09:35,908 Λοιπόν, συνήθως χρειάζονται επίδοξοι συγγραφείς Περίπου 30 δευτερόλεπτα για να μου ανακοινωθούν. 159 00:09:35,908 --> 00:09:39,036 -Είσαι επίδοξος συγγραφέας, έτσι δεν είναι; - όντως. 160 00:09:40,663 --> 00:09:44,667 Έχετε κάποιες συμβουλές Για ένα κορίτσι που φιλοδοξεί να γίνει επαγγελματίας μυθιστοριογράφος; 161 00:09:44,667 --> 00:09:45,835 Ναί. 162 00:09:46,627 --> 00:09:47,545 Μην προσπαθήσετε καν. 163 00:09:49,255 --> 00:09:50,881 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 164 00:09:52,758 --> 00:09:53,884 Είναι πολύ δύσκολο. 165 00:09:55,386 --> 00:09:59,390 - Πιστεύεις ότι είσαι καλός συγγραφέας; - Ναι, νομίζω. 166 00:10:00,141 --> 00:10:01,017 μερικές φορές. 167 00:10:01,017 --> 00:10:02,518 Όσο καλός κι αν είσαι, 168 00:10:02,977 --> 00:10:05,563 Θα υπάρχει ένας κριτικός έτοιμος να σε γκρεμίσει. 169 00:10:06,355 --> 00:10:10,776 Σας αρέσει το όνειρο της συγγραφής; Όμως η πραγματικότητα είναι πολύ διαφορετική. 170 00:10:11,277 --> 00:10:12,111 Η συμβουλή μου σε εσάς, 171 00:10:12,612 --> 00:10:15,072 Βρείτε κάτι άλλο που σας αρέσει να κάνετε και κάντε το. 172 00:10:15,072 --> 00:10:17,575 Θα είστε πολύ πιο ευτυχισμένοι. 173 00:10:31,422 --> 00:10:32,757 Hello Kitty Kat. 174 00:10:35,801 --> 00:10:36,802 Τι συμβαίνει, Καίτη; 175 00:10:37,261 --> 00:10:38,888 Γνώρισα την Αϊλίν Κόλινς. 176 00:10:38,888 --> 00:10:41,682 Συγγραφέας του "Murder at Mustang Ford". 177 00:10:42,641 --> 00:10:48,564 Λοιπόν, αυτή είναι η σημαντική Για το οποίο ανησυχούσε η μητέρα σου. 178 00:10:49,523 --> 00:10:53,319 Έχετε γράψει ένα πολύ καλό βιβλίο, Χρειαζόταν όμως έναν ερευνητή. 179 00:10:53,778 --> 00:10:55,154 Μην της πεις ότι το είπα. 180 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Δεν σκοπεύω να της ξαναμιλήσω. 181 00:10:57,698 --> 00:10:58,616 Γιατί; 182 00:10:59,492 --> 00:11:00,701 Σου μίλησα αγενώς; 183 00:11:01,661 --> 00:11:05,039 Το να είσαι συγγραφέας είναι πολύ δύσκολο, είπε. 184 00:11:05,665 --> 00:11:07,041 Δεν θα έπρεπε καν να προσπαθήσω. 185 00:11:07,375 --> 00:11:09,210 Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες. 186 00:11:09,210 --> 00:11:10,670 Κι αν όχι; 187 00:11:10,670 --> 00:11:13,881 Κέιτι, μπορείς Μπορείτε να πετύχετε οτιδήποτε στοχεύετε. 188 00:11:13,881 --> 00:11:17,093 Ακόμα κι αν είσαι αρκετά καλός, παππού, Δεν είμαι σίγουρος. 189 00:11:17,093 --> 00:11:21,013 Όταν έλαβα σχόλια Κριτές Διαγωνισμού Παραμυθιού, 190 00:11:21,806 --> 00:11:23,557 Ήμουν πολύ απογοητευμένος. 191 00:11:23,849 --> 00:11:25,768 Μισούσα αυτό που με έκανε να νιώσω. 192 00:11:26,477 --> 00:11:29,188 Λοιπόν, θα μάθεις να δέχεσαι την κριτική, αγαπητέ μου. 193 00:11:29,605 --> 00:11:31,107 Αλλά ίσως δεν θέλω. 194 00:11:32,233 --> 00:11:34,318 Έχω ήδη χάσει πολύ χρόνο σε αυτό. 195 00:11:37,655 --> 00:11:38,697 Νομίζω ότι θα σταματήσω. 196 00:12:16,694 --> 00:12:18,320 Σε παρακαλώ μην είσαι αρκούδα. 197 00:12:24,076 --> 00:12:25,161 Με τρόμαξες. 198 00:12:26,162 --> 00:12:27,121 Συγνώμη. 199 00:12:28,956 --> 00:12:30,666 Πας στο σχολείο μου, σωστά; 200 00:12:31,041 --> 00:12:33,002 - Με λένε Νέιθαν. - Είμαι ο Λου. 201 00:12:33,919 --> 00:12:35,254 Τι κάνεις εδώ; 202 00:12:36,130 --> 00:12:39,091 Περπατούσα έξω και έσπασα τον αστράγαλό μου. 203 00:12:44,430 --> 00:12:46,182 Χρειάζεστε βοήθεια; Να πάω σπίτι μετά; 204 00:12:46,724 --> 00:12:49,018 Όχι ευχαριστώ. Δεν θα έρθω σπίτι. 205 00:12:49,810 --> 00:12:51,270 Προτιμώ να μείνω στο δάσος. 206 00:12:59,737 --> 00:13:01,530 Μάλλον τότε καλύτερα να ανάψω φωτιά. 207 00:13:30,643 --> 00:13:32,853 Οι κανόνες μου ορίζουν... - Καταλαβαίνω ότι συμμετείχες 208 00:13:32,853 --> 00:13:35,481 Λίγη σοφία με την δισέγγονή μου, την Κέιτι. 209 00:13:35,481 --> 00:13:38,692 Και χρησιμοποιώ τη λέξη «σοφία». Με σαρκαστικό τρόπο βέβαια. 210 00:13:39,401 --> 00:13:41,320 Αυτό που είπα ήταν ακόμα πιο ανόητο 211 00:13:41,320 --> 00:13:45,616 Από την περιγραφή σου για έναν καουμπόη που καβαλάει ένα mustang. Έχει ύψος 193 εκατοστά. 212 00:13:46,450 --> 00:13:49,203 Ζήτησε τη συμβουλή μου και της την έδωσα. 213 00:13:49,203 --> 00:13:50,913 Την έκανε να θέλει να σταματήσει. 214 00:13:51,413 --> 00:13:53,374 Λοιπόν, αν δεν μπορείς να αποδεχτείς την αλήθεια... 215 00:13:53,374 --> 00:13:54,500 Είναι μωρό! 216 00:13:54,500 --> 00:13:58,754 Της αξίζει να την υψώνουν αυτοί που σέβεται. Για να μην το μειώσει. 217 00:13:59,547 --> 00:14:01,173 Περιμένω να το διορθώσετε. 218 00:14:03,842 --> 00:14:06,637 Τι ακριβώς φταίει; Σε ένα άλογο Mustang που έχει ύψος 193 εκατοστά; 219 00:14:07,721 --> 00:14:10,057 Τίποτα αλλά δεν υπάρχει. 220 00:14:10,057 --> 00:14:13,394 Δεν μου αρέσουν ούτε τα άλογα. Δεν είχα ποτέ ένα ως κατοικίδιο. 221 00:14:13,394 --> 00:14:16,230 Τι έκπληξη! 222 00:14:16,730 --> 00:14:20,150 Έχετε επιλέξει ένα εξωτικό μέρος για διακοπές Αν δεν σου αρέσουν τα άλογα. 223 00:14:20,150 --> 00:14:23,529 Λοιπόν, γράφω το δεύτερο μέρος Από το "Murder at Mustang Ford" 224 00:14:23,529 --> 00:14:25,990 Ο συντάκτης μου σκέφτηκε ότι θα ήταν μια υπέροχη ιδέα 225 00:14:25,990 --> 00:14:28,659 Αν έρθεις εδώ Και πήρα κάποια πρακτική εμπειρία. 226 00:14:28,659 --> 00:14:33,289 Μου άρεσε το βιβλίο σου, ακόμα κι αν δεν είναι ανακριβές. 227 00:14:33,289 --> 00:14:37,126 Τι χρειάζεσαι Σπούδασε τα βασικά της ιππασίας. 228 00:14:37,501 --> 00:14:39,628 Τώρα, γιατί προσφέρθηκες να το κάνεις αυτό; 229 00:14:40,546 --> 00:14:41,463 δεν προσφερα. 230 00:14:42,923 --> 00:14:44,049 Αλλά θα το κάνω. 231 00:14:44,049 --> 00:14:47,970 Σε αντάλλαγμα, θα το ήθελα Για να διαβάσω μια από τις ιστορίες της Katie. 232 00:14:48,846 --> 00:14:51,640 Κρίνετε τη γραφή του όταν το διαβάζετε πραγματικά. 233 00:14:52,600 --> 00:14:55,060 Θα της πω την ειλικρινή μου γνώμη, χωρίς επιφύλαξη. 234 00:14:55,060 --> 00:14:56,353 Το ελπίζω. 235 00:14:56,854 --> 00:15:02,151 Και δεν θα φορέσω ρούχο με κρόσσια ή τεράστια ζώνη. 236 00:15:02,610 --> 00:15:04,778 Καλύτερα να φύγω ζωντανός από αυτό. 237 00:15:06,030 --> 00:15:07,823 Δεν το υπόσχομαι. 238 00:15:10,117 --> 00:15:12,036 Είμαι ο Τζακ Μπάρτλετ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 239 00:15:22,588 --> 00:15:23,505 Είσαι καλά; 240 00:15:24,256 --> 00:15:26,300 Ο κόσμος θα πρέπει να σταματήσει να με ρωτάει για αυτό. 241 00:15:26,759 --> 00:15:29,637 Αυτή τη φορά νιώθω ότι η ερώτηση είναι δικαιολογημένη. Είσαι μπέρδεμα. 242 00:15:30,137 --> 00:15:33,140 Σκόνταψα, εντάξει; Προσπαθούσα να κάνω τα πάντα μόνη μου. 243 00:15:33,557 --> 00:15:35,559 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ πριν από μια ώρα. 244 00:15:35,559 --> 00:15:37,144 Καλά. λυπάμαι. 245 00:15:38,354 --> 00:15:40,898 Εντάξει, φάτσα τον Κέιλεμπ. Προβλήματα στη σχολή ροντέο. 246 00:15:40,898 --> 00:15:42,358 Δεν μπορούσες να απαντήσεις στην κλήση μου; 247 00:15:42,775 --> 00:15:43,609 Αυτό είναι εκπληκτικό. 248 00:15:45,402 --> 00:15:47,821 Ανησυχώ για σένα, Λου. 249 00:15:49,323 --> 00:15:50,324 εγω... 250 00:15:52,034 --> 00:15:54,036 Είμαι απλά κουρασμένος, εντάξει; εγω... 251 00:15:55,287 --> 00:15:56,538 Συγγνώμη που στεναχωρήθηκα μαζί σου. 252 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Απλώς θα πάω σπίτι και θα κάνω ένα ντους. 253 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 Γιατί είσαι στο δάσος; 254 00:16:06,548 --> 00:16:07,883 Λατρεύω το δάσος. 255 00:16:07,883 --> 00:16:09,551 Είναι μια σύντομη απάντηση. 256 00:16:12,262 --> 00:16:13,347 Γιατί έφυγες μακριά; 257 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 Οι γονείς μου χώρισαν. 258 00:16:18,143 --> 00:16:19,645 Νομίζω ότι αυτή τη φορά είναι οριστικός χωρισμός. 259 00:16:21,271 --> 00:16:22,356 Ο πατέρας μου έφυγε. 260 00:16:23,148 --> 00:16:25,984 Η μητέρα μου τον έσπρωξε να φύγει, παρόλο που τον κατηγορούσε ακόμα. 261 00:16:26,485 --> 00:16:27,403 Πολύ χαοτική κατάσταση. 262 00:16:32,074 --> 00:16:32,992 Αυτό είναι κακό. 263 00:16:34,493 --> 00:16:35,494 Οτιδήποτε. 264 00:16:36,620 --> 00:16:37,788 Η μητέρα μου είναι ψεύτρα. 265 00:16:39,998 --> 00:16:41,333 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 266 00:16:41,333 --> 00:16:42,334 Όχι, δεν νομίζω. 267 00:16:44,169 --> 00:16:48,215 Μερικές φορές είναι σαν τον πατέρα μου Νομίζουν ότι είμαι κουφός, και τσακώνονται δυνατά. 268 00:17:07,067 --> 00:17:07,985 Έλα, Ντόμινο! 269 00:17:14,742 --> 00:17:16,952 Βλέπω; Ποτέ δεν το έκανε αυτό. 270 00:17:16,952 --> 00:17:18,203 Πώς μπορώ να τον εμπιστευτώ πια; 271 00:17:18,871 --> 00:17:21,790 Κοιτάς τα εμπόδια, Γέρνεις το σώμα σου μπροστά. 272 00:17:21,790 --> 00:17:25,127 Αυτό τον κάνει να χάνει την ισορροπία του. Νομίζει ότι δεν είσαι έτοιμος να πηδήξεις. 273 00:17:26,462 --> 00:17:27,880 Αυτό είναι πολύ απλό. 274 00:17:27,880 --> 00:17:30,632 Ναι, είναι επίσης ένα φυσικό ένστικτο. 275 00:17:31,675 --> 00:17:35,137 Έτσι, αν δεν είστε συγκεντρωμένοι, Μπορεί να είναι εύκολο να πέσει σε αυτή τη συνήθεια. 276 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 "Eleanor"; 277 00:17:37,306 --> 00:17:38,557 «Ελεονόρα». 278 00:17:39,349 --> 00:17:40,976 Αποδεικνύεις την άποψη μου. 279 00:17:45,522 --> 00:17:46,398 Καλά. 280 00:17:47,316 --> 00:17:48,776 Συγνώμη. Έχετε δίκιο. 281 00:17:49,401 --> 00:17:51,361 Απλά πρέπει να βάλω σε τάξη τις σκέψεις μου. 282 00:17:57,076 --> 00:17:57,993 Καλός. 283 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Έλλη, τι κάνεις εδώ; 284 00:18:01,622 --> 00:18:04,333 Έχεις δύο μάτια. Η Έιμι με βοηθάει Στην επίλυση του προβλήματος του αλόγου μου «Ντόμινο». 285 00:18:04,333 --> 00:18:05,751 Δεν ήξερα ότι καβαλάς άλογα. 286 00:18:05,751 --> 00:18:08,128 - Ναι, δεν με ξέρεις καλά. - Αυτό είναι ξεκάθαρο. 287 00:18:08,128 --> 00:18:11,298 Άκου, Katie, ούτε ο Brandon ξέρει, Δεν θέλω να ξέρει. 288 00:18:11,298 --> 00:18:13,217 - Γιατί όχι; - Γιατί με ξέρει ως «Έλλη». 289 00:18:13,217 --> 00:18:16,762 Που οδηγεί ποδήλατα χώματος και συνθλίβει χαλίκι, Όχι σαν την Ελεονόρα. 290 00:18:17,387 --> 00:18:19,098 Έτσι θα παραμείνει. Κατάλαβες; 291 00:18:19,473 --> 00:18:22,101 Δεν θα πω τίποτα, Αλλά δεν μπορείτε να αναφέρετε το ταξίδι μου με ποδήλατο 292 00:18:22,101 --> 00:18:23,769 Στην Έιμι ή σε οποιονδήποτε άλλον στην οικογένειά μου. 293 00:18:23,769 --> 00:18:25,479 - Καλά. - Καλά. 294 00:18:25,479 --> 00:18:27,731 Περιμένετε. Θα με βοηθήσεις να λύσω τη σέλα ή τι; 295 00:18:36,990 --> 00:18:37,950 "Νέιθαν"... 296 00:18:39,535 --> 00:18:41,078 Νόμιζα ότι ήταν το φορτηγό σου. 297 00:18:41,078 --> 00:18:44,206 Ήρθατε να υπογράψετε αυτό το συμβόλαιο. 298 00:18:44,915 --> 00:18:46,041 Είναι ο Τζακ ή ο Τιμ εδώ; 299 00:18:46,041 --> 00:18:47,209 Όχι. 300 00:18:48,168 --> 00:18:50,504 Μάθε ότι μπορείς Στείλτε το ηλεκτρονικά αυτές τις μέρες. 301 00:18:51,463 --> 00:18:54,091 Ναι, δεν πίστευα ότι ήταν αυτό το στυλ τους. 302 00:18:56,051 --> 00:18:58,220 Φαίνεται η μοίρα που ήρθες. εγω... 303 00:18:59,012 --> 00:19:01,181 Αυτό θα ακούγεται περίεργο. 304 00:19:01,890 --> 00:19:03,600 Αλλά έχω κάτι για σένα. 305 00:19:04,935 --> 00:19:06,353 Κάτι που θέλω πίσω. 306 00:19:10,607 --> 00:19:12,818 Θέλω να μάθω πόσο καιρό είναι αυτό στην τσέπη; 307 00:19:12,818 --> 00:19:14,236 Δεν χαλάει το μπέικον. 308 00:19:16,280 --> 00:19:17,239 Το αγόρασα σήμερα. 309 00:19:18,448 --> 00:19:19,616 -Να το φάω; - Ναι. 310 00:19:21,994 --> 00:19:23,412 Δεν θέλετε πραγματικά να πάτε σπίτι; 311 00:19:23,412 --> 00:19:25,873 Ποτέ δεν ένιωσα ότι ανήκω στο αγρόκτημα. 312 00:19:27,457 --> 00:19:30,752 Δεν μπορώ καν να φανταστώ να ζω πια εκεί. Πάω να ζήσω με τον πατέρα μου. 313 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 - Πού είναι; - Στα βόρεια. 314 00:19:33,172 --> 00:19:35,007 Απλά πρέπει να του τηλεφωνήσω να έρθει να με πάρει. 315 00:19:35,382 --> 00:19:37,217 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω χθες, αλλά δεν απάντησε. 316 00:19:37,217 --> 00:19:39,094 Δεν μπορούσα να μείνω στο σπίτι ούτε λεπτό. 317 00:19:39,636 --> 00:19:41,680 Λοιπόν, ξέρω πού υπάρχει ένα τηλέφωνο πληρωμής. 318 00:19:41,680 --> 00:19:42,639 Θα περπατήσω μαζί σου σε Αυτόν. 319 00:19:43,432 --> 00:19:44,391 όντως; 320 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 Ξέχασα αυτό το παλιό. 321 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 Αλλά θυμάμαι ότι σε βρήκα στο δάσος. 322 00:20:00,449 --> 00:20:01,450 όντως; 323 00:20:03,327 --> 00:20:05,162 Εξαφανίστηκα από το σχολείο λίγο μετά. 324 00:20:05,162 --> 00:20:07,247 Πάντα αναρωτιόμουν τι σου συνέβη. 325 00:20:08,707 --> 00:20:12,336 Η μητέρα μου άφησε τον πατέρα μου και με πήγε στη Μοντάνα. 326 00:20:12,920 --> 00:20:15,088 Νομίζω ότι οι περιστάσεις μας ήταν παρόμοιες. 327 00:20:17,090 --> 00:20:18,634 Το ξεπεράσαμε μια χαρά. 328 00:20:21,261 --> 00:20:23,847 Αλλά είναι περίεργο. Όμως... 329 00:20:24,514 --> 00:20:27,184 Θυμάμαι συνέχεια τα γεγονότα εκείνης της ημέρας. 330 00:20:28,185 --> 00:20:30,729 Δεν το σκέφτηκα για δύο δεκαετίες, 331 00:20:30,729 --> 00:20:33,815 Μετά εμφανίστηκες. 332 00:20:35,817 --> 00:20:37,778 Νομίζω ότι κάποιος μαθαίνει να ζει με κάποιες πληγές. 333 00:20:40,197 --> 00:20:41,073 Καλά. 334 00:20:49,414 --> 00:20:50,499 Γεια σας και πάλι. 335 00:20:52,209 --> 00:20:53,919 Θα πάμε ακόμα σε αυτό το ταξίδι αύριο; 336 00:20:54,670 --> 00:20:55,504 πράγματι. 337 00:20:56,004 --> 00:20:58,090 Ήρθα να τελειώσω κάποια χαρτιά. 338 00:20:59,466 --> 00:21:00,634 Τα λέμε το πρωί. 339 00:21:15,399 --> 00:21:19,236 Εντάξει, Σκιά. Φαίνεται ότι θα είμαστε μόνοι σήμερα. 340 00:21:20,904 --> 00:21:21,822 Πάμε. 341 00:21:27,911 --> 00:21:31,456 Γεια, αν δεις τον μπαμπά μου, Μπορείς να του πεις ότι θα είμαι στην παράσταση; 342 00:21:31,456 --> 00:21:34,251 Έχω σταματήσει να προσπαθώ να επικοινωνήσω Με αυτόν τον τύπο στο τηλέφωνο. 343 00:21:34,626 --> 00:21:38,088 Σε είδα να δίνεις τιμή στον nathan... Αυτό το σακάκι, Λου. 344 00:21:38,755 --> 00:21:40,841 Μου είπες ότι δεν ήξερες ποια ήταν. 345 00:21:40,841 --> 00:21:43,427 Έιμι, προσπαθώ να κάνω ταχυδακτυλουργικά πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή 346 00:21:43,427 --> 00:21:45,595 Τόσο που ξεχνάω πολλά. 347 00:21:45,595 --> 00:21:47,973 Ήταν ένα ακούσιο λάθος. 348 00:21:48,765 --> 00:21:50,017 Ήσασταν δύο φίλοι; 349 00:21:50,517 --> 00:21:52,394 Θα το συζητήσουμε αργότερα; πρέπει να πάω. 350 00:21:53,312 --> 00:21:54,396 - Ναι. - Πρέπει να φύγω. 351 00:21:54,396 --> 00:21:55,522 Καλός. 352 00:22:01,361 --> 00:22:04,281 Κάποτε τον φίλο μου τον δάγκωσε ένα άλογο. Σχεδόν αφαίρεσε το δάχτυλό της. 353 00:22:04,865 --> 00:22:06,575 Ο Σάμυ δεν θα σε δαγκώσει. 354 00:22:06,575 --> 00:22:09,661 Δεν νομίζω ότι του αρέσει η εμφάνισή μου. Χρειάζεται μόνο ένα λάκτισμα. 355 00:22:10,203 --> 00:22:12,873 Τα άλογα είναι θήραμα, όχι αρπακτικά, κυρία Κόλινς. 356 00:22:12,873 --> 00:22:15,584 Δεν είναι εχθρικό αν δεν φοβάται. 357 00:22:15,584 --> 00:22:16,668 Ή αν πληγωθείς. 358 00:22:16,668 --> 00:22:19,504 Σταθείτε σε αυτόν τον φράχτη. 359 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 Θα το μετακινήσω λίγο. 360 00:22:20,797 --> 00:22:22,758 Καλός. Κανένα πρόβλημα. 361 00:22:22,758 --> 00:22:24,259 Μπράβο Σάμι. 362 00:22:25,510 --> 00:22:29,723 Είναι αλήθεια ότι κάθε φορά που δουλεύουμε με το άλογο, 363 00:22:30,515 --> 00:22:33,351 Εγκαταλείπουμε έναν ορισμένο βαθμό ελέγχου. 364 00:22:35,228 --> 00:22:37,022 Έχει το δικό της μυαλό. 365 00:22:38,523 --> 00:22:41,943 Αλλά μόλις κερδίσεις την εμπιστοσύνη της... 366 00:22:45,405 --> 00:22:46,865 Θα δημιουργηθεί μια συνεργασία μεταξύ σας. 367 00:22:47,365 --> 00:22:48,450 Κάπως σαν το βιβλίο μου. 368 00:22:50,702 --> 00:22:52,871 Λοιπόν, πρέπει να σου πω... 369 00:22:54,372 --> 00:22:55,916 Είναι η πρώτη φορά που το ακούω 370 00:22:55,916 --> 00:23:00,670 Σχετικά με ένα άλογο που χρησιμοποιήθηκε ως δολοφονικό όπλο πριν, Αλλά σίγουρα. 371 00:23:01,463 --> 00:23:05,759 Οι κριτικοί διαλύθηκαν Βιβλιοκρισία «Murder in the Mustang Ford». 372 00:23:06,510 --> 00:23:07,677 Θρυμματισμένο. 373 00:23:08,595 --> 00:23:09,513 Η αλήθεια είναι... 374 00:23:11,723 --> 00:23:13,350 Φοβάμαι το επόμενο μέρος. 375 00:23:14,309 --> 00:23:15,894 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 376 00:23:16,770 --> 00:23:19,272 - Γράφετε για κριτικούς; - Όχι. 377 00:23:19,272 --> 00:23:21,274 Λοιπόν, μου φαίνεται 378 00:23:21,274 --> 00:23:25,028 Ότι δεν χρειάζεται να βασίζεστε πολύ Στις απόψεις των άλλων. 379 00:23:26,363 --> 00:23:31,701 Και απόφυγε να σκηνοθετήσεις Η πληγή και η αγανάκτησή μου για τους νέους συγγραφείς. 380 00:23:31,701 --> 00:23:34,538 Δεν επρόκειτο να το πω αυτό. 381 00:23:34,538 --> 00:23:36,665 - Εντάξει. -Βάλτε το αριστερό σας πόδι σε αυτόν τον αναβολέα. 382 00:23:36,665 --> 00:23:37,874 Ανεβείτε αργά. 383 00:23:37,874 --> 00:23:39,835 - Καλά. - Ανέβα αργά. Ορίστε. 384 00:23:44,422 --> 00:23:47,092 Καλός. Είστε έτοιμοι να το μετακινήσετε; 385 00:23:47,092 --> 00:23:49,261 Όχι, αυτό είναι καλό. 386 00:23:49,261 --> 00:23:51,763 Δεν πειράζει. Είμαι εντελώς άνετα έτσι. 387 00:23:52,848 --> 00:23:53,765 Σας ευχαριστώ. 388 00:23:58,436 --> 00:24:00,564 Καλός. Θέλω να ξεκινήσετε με αυτή τη σειρά εμποδίων. 389 00:24:00,564 --> 00:24:03,984 Αλλά θυμηθείτε να έχετε το κεφάλι ψηλά Και κοιτάξτε μπροστά. 390 00:24:06,194 --> 00:24:09,573 Καλά. Κρατήστε το πόδι σας σταθερό Και κοιτάξτε προς τη μακρινή γωνία. 391 00:24:10,699 --> 00:24:12,868 έτσι. Κρατήστε τα χέρια σας ακίνητα και κοιτάξτε μπροστά σας. 392 00:24:13,660 --> 00:24:15,412 Έλα, Ντόμινο. Όχι πάλι. 393 00:24:15,787 --> 00:24:18,498 Απλά ανάπνευσε, Ελεονόρα. Συμφωνήσαμε; 394 00:24:18,915 --> 00:24:21,084 Δεν είναι αυτή η φύση του. Δεν καταλαβαίνω γιατί. 395 00:24:21,084 --> 00:24:24,129 Άκου, το να θυμώσεις δεν θα βοηθήσει σε τίποτα. 396 00:24:24,129 --> 00:24:25,463 Τι θα έλεγες να κάνεις ένα διάλειμμα; 397 00:24:25,463 --> 00:24:27,215 Θα επιστρέψουμε και θα προσπαθήσουμε ξανά. 398 00:24:32,095 --> 00:24:33,597 Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 399 00:24:34,055 --> 00:24:34,973 λίγο. 400 00:24:36,516 --> 00:24:39,394 Έχουμε βγει μερικές φορές, αλλά δεν είμαστε φίλοι. 401 00:24:41,229 --> 00:24:42,856 Συνήθως έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση. 402 00:24:42,856 --> 00:24:43,982 Και κάπως τολμηρή. 403 00:24:43,982 --> 00:24:47,360 Κάτι συμβαίνει έξω από το ρινγκ που επηρεάζει το άλμα της. 404 00:24:47,819 --> 00:24:50,614 Δεν θα ξέρω τι είναι μέχρι να μου πεις την αλήθεια. 405 00:25:01,291 --> 00:25:02,167 ο μπαμπάς μου; 406 00:25:03,460 --> 00:25:05,253 Θεέ μου, το τελείωσα! 407 00:25:05,253 --> 00:25:06,254 Ποια είναι η γνώμη σας; 408 00:25:08,006 --> 00:25:09,716 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έκανες... 409 00:25:09,716 --> 00:25:12,135 Όχι! Ω Θεέ μου! 410 00:25:14,012 --> 00:25:16,389 Χρησιμοποίησα δύο διαφορετικά χρώματα βαφής! 411 00:25:17,015 --> 00:25:18,099 Όχι, δεν το έκανα. 412 00:25:18,099 --> 00:25:24,439 Μπαμπά, αυτό είναι ένα ημί-γυαλιστερό χρώμα άμμου, Αυτό είναι ένα θολό μπεζ χρώμα με βελούδινη λάμψη. 413 00:25:26,066 --> 00:25:28,151 Γιατί έχετε δύο διαφορετικές αποχρώσεις του μπεζ; 414 00:25:28,151 --> 00:25:29,611 Επειδή το αγόρασα με έκπτωση. 415 00:25:29,611 --> 00:25:31,321 Ήταν για το μπάνιο. 416 00:25:32,072 --> 00:25:35,200 Λου, έχουν το ίδιο χρώμα. Κανείς δεν θα μπορέσει να πει τη διαφορά. 417 00:25:35,200 --> 00:25:37,702 Θα μπορώ να κάνω τη διαφορά, εντάξει; θα τον γνωρίσω. 418 00:25:37,702 --> 00:25:40,664 Ξέρω ότι είμαι ο μόνος που θα νοιαζόταν για κάτι τέτοιο, 419 00:25:40,664 --> 00:25:44,042 Επειδή είμαι σκληροπυρηνικός τελειομανής Αυτό τρελαίνει τους πάντες. 420 00:25:44,042 --> 00:25:47,003 Όχι, δεν τους τρελαίνεις όλους. 421 00:25:47,003 --> 00:25:50,006 Εάν είναι σημαντικό για εσάς, θα το διορθώσουμε. 422 00:25:50,006 --> 00:25:52,509 Όχι, θα το κάνω, μπαμπά. Άσε με να το κάνω. 423 00:25:53,051 --> 00:25:53,885 Παρακαλώ. 424 00:25:54,386 --> 00:25:55,512 Δώσε μου λίγο χώρο. 425 00:26:04,354 --> 00:26:05,230 Καλωσόρισμα. 426 00:26:06,106 --> 00:26:09,317 Πρέπει να βρεις ενθουσιασμό σε όλο αυτό, Ότι η Τρίνι είναι απογοητευμένη. 427 00:26:10,110 --> 00:26:11,611 Στην πραγματικότητα, προτιμώ την παλιά Ellie. 428 00:26:12,237 --> 00:26:15,448 Αυτοί που μου ζητούν να σταματήσω να φοβάμαι Και να συμμετέχετε στην εμπειρία χωρίς δισταγμό. 429 00:26:16,366 --> 00:26:19,035 Που σε ανάγκασε σχεδόν να πιεις ουίσκι; 430 00:26:19,911 --> 00:26:21,746 Συγγνώμη για αυτό, παρεμπιπτόντως. 431 00:26:25,375 --> 00:26:27,544 Γιατί δεν θέλετε να μάθει ο Μπράντον; Καβαλάς άλογα; 432 00:26:28,461 --> 00:26:33,341 Καταλήγει σε περισσότερα Με το γεγονός ότι είμαι από πλούσια οικογένεια. 433 00:26:33,800 --> 00:26:35,510 Δεν θέλω να μου φέρεται διαφορετικά. 434 00:26:36,177 --> 00:26:39,764 Είναι τόσο λυπηρό το πόσο μας ενδιαφέρουν οι απόψεις των άλλων. 435 00:26:39,764 --> 00:26:41,641 Ποια είναι λοιπόν η σημασία του; 436 00:26:42,600 --> 00:26:44,394 Δεν φαίνεσαι έτσι. 437 00:26:44,769 --> 00:26:46,521 -Δηλαδή, δεν δείχνεις να ενδιαφέρεσαι για αυτήν. - αλήθεια; 438 00:26:47,105 --> 00:26:50,358 Χθες άφησα έναν εντελώς άγνωστο να μπει Με πείθοντάς με να σταματήσω να γράφω. 439 00:26:50,358 --> 00:26:52,610 Είναι διάσημη μυθιστοριογράφος. 440 00:26:52,610 --> 00:26:53,945 Αλλά δεν με ξέρει καν. 441 00:26:53,945 --> 00:26:55,697 Γράφετε; Αυτό το βρίσκω συναρπαστικό. 442 00:26:57,824 --> 00:26:58,700 Έλα μέσα. 443 00:27:02,037 --> 00:27:03,246 Γεια σου, Μπράντον. 444 00:27:03,246 --> 00:27:05,248 Καλωσόρισμα. Τι κάνεις εδώ; 445 00:27:05,248 --> 00:27:08,001 Απλώς σκέφτηκα να σε επισκεφτώ. Να πω ένα γεια. 446 00:27:08,418 --> 00:27:09,461 απουσίασα. 447 00:27:10,253 --> 00:27:13,173 Καλά. Λοιπόν, τι θα λέγατε να πάμε μέσα στο σπίτι; 448 00:27:16,092 --> 00:27:17,302 Περιμένετε. Είναι η Έλλη εδώ; 449 00:27:18,136 --> 00:27:21,306 Όχι. Αυτό είναι για έναν από τους πελάτες της θείας μου. 450 00:27:21,306 --> 00:27:22,974 Θέλεις να πάμε να αγοράσουμε παγωτό; 451 00:27:24,934 --> 00:27:26,478 Αυτή είναι η τσάντα της Έλλης. 452 00:27:26,478 --> 00:27:29,105 Εντάξει, Σέρλοκ. εκτίθηκα. 453 00:27:29,522 --> 00:27:31,524 «Ελεονόρα». Είστε έτοιμοι να ξαναμπείτε στη σέλα; 454 00:27:31,524 --> 00:27:34,402 "Eleanor"; Λοιπόν, νιώθω πολύ μπερδεμένος τώρα. 455 00:27:35,904 --> 00:27:37,113 Γιατί κρύφτηκες; 456 00:27:37,113 --> 00:27:38,573 Γιατί είπε ψέματα η Καίτη; 457 00:27:39,282 --> 00:27:41,242 Είμαι τώρα αυτός που νιώθει μπερδεμένος. 458 00:27:41,868 --> 00:27:43,119 Θα ήθελες να μου εξηγήσεις; 459 00:27:43,119 --> 00:27:46,539 Μπορώ, αλλά σε παρακαλώ, Έιμι, Δεν πρέπει να το πεις στη μητέρα μου. 460 00:28:03,390 --> 00:28:04,307 ο μπαμπάς μου; 461 00:28:18,488 --> 00:28:21,533 Λοιπόν, όταν μου είπες ότι κάνεις babysitting... παιδιά τα Σαββατοκύριακα, 462 00:28:21,533 --> 00:28:23,368 Στην πραγματικότητα παρακολουθούσατε εκθέσεις αλόγων; 463 00:28:25,328 --> 00:28:26,246 Εκπληκτική επιτυχία. 464 00:28:26,621 --> 00:28:27,539 Νιώθω σαν ανόητος. 465 00:28:28,206 --> 00:28:31,501 Πόσο καιρό οδηγείτε; Μυστικά χωμάτινα ποδήλατα με τον Brandon; 466 00:28:32,252 --> 00:28:34,003 Από τον περασμένο Σεπτέμβριο. 467 00:28:34,504 --> 00:28:37,549 Την ίδια στιγμή που ξεκίνησε το Domino. Με την άρνηση να πηδήξει εμπόδια. 468 00:28:37,549 --> 00:28:40,176 "Eleanor"... "Eli", 469 00:28:40,635 --> 00:28:45,098 Δεν μπορείς να κρύψεις ένα κομμάτι του εαυτού σου Και περιμένεις να νιώσεις ήρεμος. 470 00:28:45,098 --> 00:28:47,976 Το ντόμινο αισθάνεται το άγχος και την απόσπαση της προσοχής σας. 471 00:28:48,435 --> 00:28:50,353 Γι' αυτό άλλαξε η συμπεριφορά του. 472 00:28:50,353 --> 00:28:54,107 Δεν λέω ότι πρέπει να επιλέξετε το ένα ή το άλλο. 473 00:28:54,566 --> 00:28:56,609 Πρέπει όμως να αποδεχτείς και τα δύο. 474 00:28:59,028 --> 00:29:00,697 Δεν χρειάστηκε να μου πεις ψέματα, Ελ. 475 00:29:00,697 --> 00:29:03,867 Δεν ήθελα να με βλέπει σαν ένα κακομαθημένο πλουσιόπαιδο. 476 00:29:04,367 --> 00:29:05,827 Δεν επρόκειτο να σε κατακρίνω. ήμουν... 477 00:29:06,161 --> 00:29:07,579 Πραγματικά λυπάμαι. 478 00:29:08,413 --> 00:29:10,373 Μου άρεσε που με παρουσίασες ως «Έλλη». 479 00:29:10,957 --> 00:29:13,918 Όταν κάνουμε χωμάτινο ποδήλατο, Νιώθω ότι μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 480 00:29:14,294 --> 00:29:17,589 Ναι, αλλά δεν είναι κι αυτό μέρος του εαυτού σου; 481 00:29:27,307 --> 00:29:28,224 "αν". 482 00:29:29,100 --> 00:29:30,101 Είσαι ακόμα εδώ; 483 00:29:30,602 --> 00:29:34,147 Νόμιζα ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, Έτσι αγνόησα τις οδηγίες σου να πάω σπίτι. 484 00:29:35,648 --> 00:29:36,733 Ευχαριστώ. 485 00:29:40,320 --> 00:29:41,780 Προσπαθώ πολύ να μην ρωτήσω. 486 00:29:41,780 --> 00:29:42,989 Αποκοιμήθηκα ενώ οδηγούσα. 487 00:29:44,032 --> 00:29:45,783 -Έφυγες από τη μέση; - Είμαι καλά. 488 00:29:46,451 --> 00:29:49,537 Ξύπνησα στην ώρα μου. Αλλά σοκαρίστηκα, αυτό είναι όλο. 489 00:29:51,122 --> 00:29:52,040 Καλός. 490 00:29:52,040 --> 00:29:54,751 Πάμε να κάτσουμε να πιούμε έναν καφέ και να φάμε κάτι. 491 00:29:56,878 --> 00:29:57,921 Περίμενε μπαμπά. 492 00:29:59,422 --> 00:30:02,008 Γιατί δεν μιλήσαμε ποτέ; Σχετικά με το τηλεφώνημα που είχα μαζί σας, 493 00:30:02,801 --> 00:30:03,968 Αμέσως μετά που μας άφησες; 494 00:30:04,803 --> 00:30:05,887 Κανένα τηλεφώνημα; 495 00:30:07,096 --> 00:30:08,181 Ήμουν 15 χρονών. 496 00:30:09,015 --> 00:30:10,225 Και ήταν αργά. 497 00:30:13,269 --> 00:30:14,729 Μη θυμάσαι. 498 00:30:16,314 --> 00:30:19,859 Ήμουν σε πολύ άσχημη κατάσταση Όλο τον μήνα που έφυγα. 499 00:30:20,944 --> 00:30:23,029 - Καλά. - Αγαπητέ μου. Τι σου είπα; 500 00:30:23,029 --> 00:30:25,406 Όχι, αυτό δεν είναι σημαντικό. κόσμιος. 501 00:30:25,406 --> 00:30:27,158 - Μα είναι σημαντικό. - Ευχαριστώ για τον καφέ, μπαμπά. 502 00:30:27,158 --> 00:30:28,493 Σε παρακαλώ, Λου. 503 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνει αυτό. 504 00:30:46,678 --> 00:30:47,804 Είναι πολύ ταλαντούχα. 505 00:30:47,804 --> 00:30:49,764 Δεν είναι πολλοί αυτοί που μπορούν να το κάνουν να φαίνεται εύκολο. 506 00:30:52,016 --> 00:30:54,602 Λοιπόν, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 507 00:30:55,562 --> 00:30:56,646 Όχι. 508 00:30:58,523 --> 00:31:01,526 Πρέπει να σας συγχαρώ Να δείξω μεγάλη πίστη στην Elle. 509 00:31:04,821 --> 00:31:08,992 Βλέπεις; Μετά από πολλά χρόνια μαζί, Ο Ντόμινο σε ξέρει πολύ καλά. 510 00:31:08,992 --> 00:31:11,703 Μπορεί να νιώσει τα συναισθήματά σου, Ακόμα κι αν νομίζεις ότι το κρύβεις. 511 00:31:12,370 --> 00:31:13,705 Τώρα είναι η σειρά της Κέιτι. 512 00:31:13,705 --> 00:31:15,707 αδύνατος. Δεν κάνω άλματα. 513 00:31:15,707 --> 00:31:17,667 Εννοούσα ότι είναι η σειρά σου 514 00:31:17,667 --> 00:31:20,169 Για να πω σε εκείνο τον διάσημο συγγραφέα Ότι δεν θέλεις τη συμβουλή της. 515 00:31:22,755 --> 00:31:24,591 Τι κάνεις εδώ παππού; 516 00:31:24,591 --> 00:31:27,594 Η Αϊλίν ήθελε να μάθει λίγα πράγματα για τα άλογα. 517 00:31:28,136 --> 00:31:30,930 Ο προπάππους σου είναι εξαιρετικά γενναιόδωρος. 518 00:31:30,930 --> 00:31:32,640 Δεν θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. 519 00:31:33,600 --> 00:31:34,601 όντως; 520 00:31:34,601 --> 00:31:35,602 Ναί. 521 00:31:35,602 --> 00:31:37,478 Μου αρέσει να γράφω, 522 00:31:37,478 --> 00:31:40,690 Μπορεί να είναι σκληρή δουλειά, αλλά είμαι και δυνατός. 523 00:31:40,690 --> 00:31:42,984 Και ξέρω ότι θα γίνομαι καλύτερος συνέχεια. 524 00:31:44,777 --> 00:31:47,238 Μάλλον δεν θα γράψω ποτέ κάτι που θα αρέσει σε όλους, 525 00:31:47,238 --> 00:31:49,991 Και ναι, θα πρέπει να αντιμετωπίσω την απόρριψη, 526 00:31:49,991 --> 00:31:52,368 Αλλά δεν γράφω για όλους. 527 00:31:53,620 --> 00:31:54,537 Μάλλον, γράφω για τον εαυτό μου. 528 00:32:01,336 --> 00:32:02,253 Πάμε. 529 00:32:02,629 --> 00:32:05,465 Είτε το πείσμα έχει κληρονομηθεί εδώ και δύο γενιές, 530 00:32:05,465 --> 00:32:07,926 Ή όλη σου η οικογένεια είναι πεισματάρα. 531 00:32:08,384 --> 00:32:10,386 Δεν έχεις ιδέα. 532 00:32:10,928 --> 00:32:12,680 Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 533 00:32:13,306 --> 00:32:15,266 Διάβασα την ιστορία που σου έστειλα. 534 00:32:15,266 --> 00:32:18,019 Το διάβασε, όχι επειδή το ήθελε Ακούστε περισσότερες απόψεις μου 535 00:32:18,019 --> 00:32:20,730 Ή οτιδήποτε άλλο να πω, αλλά είναι καλό. 536 00:32:21,356 --> 00:32:23,942 Τζακ, έχει ταλέντο. 537 00:32:23,942 --> 00:32:27,654 Η συμφωνία μας ισχύει, κυρία Κόλινς. 538 00:32:29,781 --> 00:32:30,990 Σας ευχαριστώ, κύριε Bartlett. 539 00:32:33,117 --> 00:32:35,620 Ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μου Να πιω ένα ποτήρι κρασί; 540 00:32:36,704 --> 00:32:41,125 Λοιπόν, εκτιμώ την πρόσκληση, Έχω όμως ένα τηλεφωνικό ραντεβού με τη γυναίκα μου. 541 00:32:43,586 --> 00:32:45,213 Όλοι οι καλοί καουμπόηδες είναι συγγενείς. 542 00:32:46,047 --> 00:32:47,090 Εντάξει, λοιπόν. 543 00:32:55,932 --> 00:32:57,433 Εδώ είναι. Που πάτε; 544 00:32:57,433 --> 00:32:59,644 Απλώς βγαίνω μια βόλτα. 545 00:32:59,644 --> 00:33:01,312 Θα αλλάξω ρούχα και θα έρθω μαζί σου. 546 00:33:01,312 --> 00:33:04,649 Στην πραγματικότητα, αγαπητέ μου, Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος. 547 00:33:07,860 --> 00:33:08,778 Καλός. 548 00:33:10,822 --> 00:33:11,656 Ακούω. 549 00:33:13,199 --> 00:33:15,743 Προσπαθώ να σε αφήσω να αντιμετωπίσεις αυτό το θέμα της αϋπνίας, 550 00:33:15,743 --> 00:33:19,038 Αλλά ειλικρινά, Έχεις αρχίσει να με ανησυχείς λίγο, καλή μου. 551 00:33:19,038 --> 00:33:20,581 Το ξέρω και λυπάμαι. 552 00:33:21,749 --> 00:33:22,792 Θα το ξεπεράσω. 553 00:33:22,792 --> 00:33:23,876 Είναι... 554 00:33:25,128 --> 00:33:27,046 Μια πληγή με την οποία πρέπει να μάθω να ζω. 555 00:33:37,682 --> 00:33:39,308 Λοιπόν, πού ήσουν σήμερα το πρωί; 556 00:33:40,017 --> 00:33:42,145 Αποδείχθηκε ότι ένα από τα πουλάρια μου ήταν έγκυος. 557 00:33:42,145 --> 00:33:43,479 Γεννήθηκε αργά χθες το βράδυ. 558 00:33:44,522 --> 00:33:46,858 Ήταν μια πολύ δύσκολη γέννα. 559 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Γι' αυτό δεν ήρθα. 560 00:33:49,110 --> 00:33:50,194 Είναι καλά; 561 00:33:50,987 --> 00:33:52,363 Και τα δύο είναι εντελώς άθικτα. 562 00:33:52,905 --> 00:33:54,532 Το νεογέννητο έχει τέσσερις λευκές κηλίδες στις οπλές του. 563 00:33:56,242 --> 00:33:59,412 Μπορεί να θέλετε να φέρετε τη Λίντι. 564 00:33:59,412 --> 00:34:01,164 Να τη γνωρίσω. Και ονομάστε το. 565 00:34:02,081 --> 00:34:04,125 Δεν είμαι καλός στο όνομα. 566 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 Νομίζω ότι η Lindy θα ήθελε αυτό. 567 00:34:07,712 --> 00:34:09,088 Να σε συνοδεύσω πίσω; 568 00:34:10,047 --> 00:34:11,758 Πρέπει ακόμα να υπογράψω αυτή τη μίσθωση. 569 00:34:12,008 --> 00:34:14,177 Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι Λέγεται email, σωστά; 570 00:34:15,261 --> 00:34:18,097 Ναι, αλλά ποια δικαιολογία θα χρησιμοποιούσα για να επισκεφτώ; 571 00:34:21,184 --> 00:34:22,226 Γεια σου μπαμπά. Τι συμβαίνει; 572 00:34:30,401 --> 00:34:31,319 Καλωσόρισμα. 573 00:34:32,278 --> 00:34:33,404 Τι κάνει εδώ; 574 00:34:34,947 --> 00:34:36,491 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 575 00:34:36,491 --> 00:34:40,661 Ο Λου βγήκε μια βόλτα Πριν από αρκετές ώρες και ακόμα δεν έχει επιστρέψει. 576 00:34:40,661 --> 00:34:43,081 Πήρε το τηλέφωνό της, αλλά δεν απαντούσε στις κλήσεις. 577 00:34:44,332 --> 00:34:45,750 Ξέρει κανείς πού κατευθυνόταν; 578 00:34:45,750 --> 00:34:46,918 Όχι. 579 00:34:46,918 --> 00:34:50,213 Είπε ότι έπρεπε να σκεφτεί κάποια πράγματα, 580 00:34:50,213 --> 00:34:53,091 Και υπάρχει μια πληγή Πρέπει να ζήσει μαζί του ή κάτι τέτοιο. 581 00:34:53,091 --> 00:34:56,260 Δεν ξέρω, φαινόταν στεναχωρημένη, Δεν νομίζω ότι έχει σχέση με την έκθεση. 582 00:34:56,844 --> 00:34:59,597 Μου ζήτησε ένα τηλέφωνο Το είχε μαζί μου όταν ήταν 15 χρονών. 583 00:34:59,597 --> 00:35:01,390 Είπα ότι δεν το θυμάμαι. 584 00:35:02,475 --> 00:35:03,476 Έτσι έφυγα. 585 00:35:04,143 --> 00:35:05,728 Ίσως ξέρω πού είναι. 586 00:35:06,687 --> 00:35:08,064 Γιατί να ξέρει πού είναι; 587 00:35:08,064 --> 00:35:10,024 Αυτό το τηλεφώνημα εννοείς, 588 00:35:10,691 --> 00:35:12,485 Ήμουν μαζί της όταν το έκανε. 589 00:35:42,098 --> 00:35:43,057 ο μπαμπάς μου; 590 00:35:43,933 --> 00:35:45,685 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 591 00:35:46,644 --> 00:35:47,562 «Νέιθαν Πράις». 592 00:35:51,107 --> 00:35:52,733 Έχω ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 593 00:35:57,488 --> 00:35:59,574 Αλλά τώρα, 594 00:36:00,575 --> 00:36:02,577 Νοιάζομαι μόνο για την κόρη μου. 595 00:36:06,122 --> 00:36:07,456 Πανικοβάλλονται όλοι; 596 00:36:09,333 --> 00:36:10,835 Ναι, ανησυχούν. 597 00:36:12,920 --> 00:36:14,255 Ο Πέτρος ήθελε να έρθει. 598 00:36:15,548 --> 00:36:17,884 Αλλά νομίζω ότι κατάλαβε όταν του είπα... 599 00:36:19,302 --> 00:36:21,387 Ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο μαζί σου. 600 00:36:22,054 --> 00:36:22,972 Μόνος. 601 00:36:26,851 --> 00:36:30,813 Ελπίζω να καταλαβαίνω Γιατί μου συμβαίνει αυτό τώρα, μπαμπά; 602 00:36:35,276 --> 00:36:37,778 ανησυχία. Αυτό γιατί... 603 00:36:37,778 --> 00:36:41,532 Το μυαλό μου δεν σταματά Να ξαναζήσω αυτές τις αναμνήσεις ξανά και ξανά, 604 00:36:41,532 --> 00:36:46,037 Δεν μπορώ να το σταματήσω ή να το περιορίσω. 605 00:36:47,788 --> 00:36:48,915 Κάποιες αναμνήσεις; 606 00:36:49,332 --> 00:36:51,834 Εκείνη τη μέρα έφυγα από το Χάρτλαντ. 607 00:36:54,212 --> 00:36:57,798 Δεν νομίζω ότι ήξερα ότι ξέφυγες από το Χάρτλαντ. 608 00:36:58,841 --> 00:37:00,092 Ήμουν 15 χρονών. 609 00:37:00,885 --> 00:37:02,053 Και ο Νέιθαν με βρήκε. 610 00:37:03,262 --> 00:37:04,180 εδώ. 611 00:37:06,682 --> 00:37:09,352 Και δεν ήθελα να πάω σπίτι. Απλά ήθελα... 612 00:37:09,352 --> 00:37:12,813 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω άσχημα. 613 00:37:14,232 --> 00:37:15,483 Να ακούσω τη φωνή σου. 614 00:37:16,442 --> 00:37:21,447 "τηλέφωνο" 615 00:37:28,537 --> 00:37:29,622 Ο πατέρας μου; 616 00:37:29,622 --> 00:37:31,040 Καλά; Ποιος είναι συνδεδεμένος; 617 00:37:31,040 --> 00:37:32,708 Μπαμπά, είμαι εγώ ο Λου. 618 00:37:33,167 --> 00:37:34,001 "αν"; 619 00:37:34,126 --> 00:37:35,836 Γεια σου καλή μου! 620 00:37:36,754 --> 00:37:37,797 Η φωνή σου ακούγεται περίεργη. 621 00:37:38,756 --> 00:37:41,300 Δεν είναι καλή στιγμή, αγαπητέ μου. 622 00:37:41,759 --> 00:37:44,136 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; Παρακαλώ; 623 00:37:46,305 --> 00:37:49,141 Μπαμπά, έφυγα από το σπίτι. Δεν θέλω πια να ζω στο Χάρτλαντ. 624 00:37:49,141 --> 00:37:50,351 Θέλω να ζήσω μαζί σου. 625 00:37:50,351 --> 00:37:55,147 Όχι αγαπητέ μου. Δεν μπορείς. Δεν μπορώ να σε φροντίσω. 626 00:37:55,147 --> 00:37:57,191 Όχι, κατάλαβες; 627 00:37:57,191 --> 00:37:58,401 Πήγαινε σπίτι τότε. 628 00:37:59,777 --> 00:38:01,070 Δεν μπορώ. 629 00:38:01,988 --> 00:38:03,072 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 630 00:38:03,072 --> 00:38:05,616 Όχι. Είπα όχι, Λου. Δεν μπορώ. 631 00:38:05,616 --> 00:38:07,034 Δεν θα επιστρέψω καν. 632 00:38:07,034 --> 00:38:09,287 Οπότε δεν πρέπει καν να μου τηλεφωνήσεις ξανά. 633 00:38:13,874 --> 00:38:14,959 Απάντησε αυτή τη φορά; 634 00:38:21,340 --> 00:38:23,259 Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 635 00:38:24,135 --> 00:38:26,345 Το κρατούσες όλο αυτό το μυστικό τότε; 636 00:38:26,929 --> 00:38:27,930 Δεν το είπα σε κανέναν. 637 00:38:28,514 --> 00:38:29,765 Δεν το είπα καν σε κανέναν τότε. 638 00:38:30,975 --> 00:38:33,894 Υποθέτω ότι σκέφτηκα ότι αν δεν το έλεγα δυνατά, 639 00:38:33,894 --> 00:38:35,438 Μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη ποτέ. 640 00:38:37,148 --> 00:38:39,859 Και μετά μεγάλωσα και γύρισες σπίτι. 641 00:38:40,860 --> 00:38:42,028 Οι μνήμες θάφτηκαν. 642 00:38:44,071 --> 00:38:45,906 Μέχρι που ο Νέιθαν μπήκε στο μπαλκόνι μας. 643 00:38:47,742 --> 00:38:49,577 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δικαιολογία, αλλά... 644 00:38:51,203 --> 00:38:54,123 Ήμουν σε άθλια κατάσταση τότε, Λου. 645 00:38:54,123 --> 00:38:56,208 Το ξέρω ως ενήλικας και... 646 00:38:56,208 --> 00:38:58,669 Σας συγχωρώ για όλα αυτά, το ορκίζομαι. 647 00:38:59,545 --> 00:39:01,297 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. Όμως... 648 00:39:02,465 --> 00:39:04,717 Δεν ξέρω. Ακούω συνέχεια τη φωνή σου 649 00:39:04,717 --> 00:39:06,927 Λέγοντας ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι, 650 00:39:07,762 --> 00:39:09,138 Και δεν θα έρθεις να με πάρεις, 651 00:39:09,138 --> 00:39:11,724 Είναι σαν να έγινα αυτό το κορίτσι 15 χρονών πάλι, 652 00:39:12,224 --> 00:39:13,184 Ποια... 653 00:39:15,144 --> 00:39:16,979 Ποιος πιστεύει ότι ο πατέρας της δεν τη θέλει. 654 00:39:19,106 --> 00:39:20,107 λυπάμαι. 655 00:39:27,656 --> 00:39:30,534 Δεν επιλέγουμε πότε επουλώνονται οι πληγές μας. 656 00:39:31,994 --> 00:39:33,037 Έτσι, 657 00:39:33,621 --> 00:39:34,872 Μη ζητάς συγγνώμη. 658 00:39:38,292 --> 00:39:39,293 λυπάμαι. 659 00:39:42,004 --> 00:39:47,426 Συγγνώμη αν, έστω και για ένα δευτερόλεπτο, 660 00:39:48,135 --> 00:39:50,346 Σε έκανα να νιώσεις ότι δεν σε ήθελα... 661 00:39:54,100 --> 00:39:55,142 Αλλά σε ήθελα. 662 00:39:56,602 --> 00:39:57,603 Πάντα σε ήθελα. 663 00:40:28,551 --> 00:40:29,385 "αν". 664 00:40:31,303 --> 00:40:33,180 Συγγνώμη που σε πίεσα για τον Νέιθαν. 665 00:40:33,180 --> 00:40:36,350 Όχι. Συγγνώμη που είπα ψέματα. 666 00:40:39,186 --> 00:40:40,187 Είσαι καλά; 667 00:40:42,148 --> 00:40:43,732 Ναί. Ξέρεις κάτι; 668 00:40:45,901 --> 00:40:46,902 Νομίζω ότι είμαι καλά. 669 00:40:52,575 --> 00:40:56,579 Είναι μια καλή υπενθύμιση Με το να είσαι ειλικρινής και να μιλάς για πράγματα, 670 00:40:57,204 --> 00:40:58,789 Ακόμα κι αν μας κάνει να νιώθουμε άβολα. 671 00:41:00,791 --> 00:41:02,877 Βασικά, θέλω να σου πω κάτι. 672 00:41:04,503 --> 00:41:06,380 Ξεκίνησα ένα νέο χόμπι. 673 00:41:07,173 --> 00:41:08,048 Χώμα ποδηλασίας. 674 00:41:09,425 --> 00:41:10,468 Για τι; 675 00:41:10,468 --> 00:41:12,595 Σε ένα παλιό ποδήλατο που αγόρασα με δικά μου χρήματα, 676 00:41:12,595 --> 00:41:15,306 Γνώρισα δύο καταπληκτικούς αναβάτες στην ηλικία μου. 677 00:41:15,306 --> 00:41:16,348 Μπράντον και Έλι. 678 00:41:16,348 --> 00:41:18,726 «Μπράντον»; Είναι όνομα αγοριού. 679 00:41:18,726 --> 00:41:20,352 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν πηδάς σε αυτό. 680 00:41:20,352 --> 00:41:21,937 Όχι. Φοράω πάντα το κράνος μου. 681 00:41:22,521 --> 00:41:25,941 Άκου, μαμά, με ρώτησε Δοκιμάστε κάτι καινούργιο και ρισκάρετε, το έκανα. 682 00:41:26,525 --> 00:41:27,902 Και αυτό μου αρέσει πολύ. 683 00:41:28,986 --> 00:41:30,237 Με κάνει να νιώθω απελευθερωμένη. 684 00:41:30,237 --> 00:41:33,365 Συγγνώμη που το κράτησα μυστικό. Μπορείτε να με συγχωρήσετε και οι δύο; 685 00:41:34,033 --> 00:41:35,701 Δεν είμαι χαρούμενος. 686 00:41:35,701 --> 00:41:37,912 Μακάρι να είχαμε μια κουβέντα πρώτα. 687 00:41:38,621 --> 00:41:39,914 Αλλά δεν είσαι θυμωμένος; 688 00:41:40,456 --> 00:41:42,708 Όχι. Δεν είμαστε θυμωμένοι. Όμως... 689 00:41:43,042 --> 00:41:46,086 Παρακαλώ μην κρύβετε τέτοια πράγματα Και πάλι για εμάς. Συμφωνήσαμε; 690 00:41:46,086 --> 00:41:49,048 Καλά. Θα βάλουμε κάποιους κανόνες, φυσικά. 691 00:41:49,048 --> 00:41:51,884 Λοιπόν, ναι. Αλλά πρώτα, Μπορώ να σας πω για την προηγούμενη εβδομάδα; 692 00:41:51,884 --> 00:41:55,346 Βρήκαμε ένα υπέροχο χωράφι Υπάρχει ένα μεγάλο κομμάτι λάσπης σε αυτό. 693 00:41:55,346 --> 00:41:57,264 Και ο Μπράντον... -Περιμένετε. 694 00:41:59,141 --> 00:42:00,059 τελικά! 695 00:42:08,275 --> 00:42:09,235 Πάμε. 696 00:42:34,760 --> 00:42:35,844 Τι έχεις στο μυαλό σου; 697 00:42:35,844 --> 00:42:37,930 Όχι, νιώθω ανόητο να το λέω τώρα. 698 00:42:38,514 --> 00:42:40,224 Λοιπόν, πρέπει να το πεις τώρα. 699 00:42:43,269 --> 00:42:46,272 Το σακάκι, το μυστικό με το "λου", 700 00:42:46,272 --> 00:42:49,275 Νόμιζα ότι έχετε κάποιο είδος σχέσης. 701 00:42:51,902 --> 00:42:52,861 Όχι. 702 00:42:54,697 --> 00:42:55,739 Σας ευχαριστώ. 703 00:42:56,407 --> 00:42:58,450 Για τη φροντίδα της αδερφής μου πριν από όλα αυτά τα χρόνια. 704 00:43:03,330 --> 00:43:06,500 Είπα στον Lindy για αυτό το filly, 705 00:43:07,501 --> 00:43:09,587 Και σκέφτηκα ονόματα. 706 00:43:09,587 --> 00:43:14,758 Μέχρι στιγμής τα δύο αγαπημένα τους ονόματα Είναι το «Dancer» και το «Peanut». 707 00:43:18,387 --> 00:43:19,555 Μου αρέσουν και τα δύο. 708 00:43:21,640 --> 00:43:22,558 καλός. 709 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"